News coverage of the occupation of the Ministry of Education by students in Taiwan protesting the reform of the history textbooks

Posted on

The flood of news triggered by the recent events in Taiwan surrounding the revision of the history textbooks is enormous and only few texts are sufficiently systematic to justify posting. We will post a few news clippings and some texts trying to cover various positions. I goes without saying that posting opinions from the debate in Taiwan does not amount to endorsing these opinions.

台生佔領教育部反對改課程綱要

 

来源:明镜新闻网2015年7月25日

For the original website please see here.

 

台灣中學生前晚抗議新高中課綱,與警方一度推撞。其後有學生於午夜時分闖入教育部,33人因此被捕。

台灣學生及社運人士因不滿教育部微調高中課程綱要,前晚近午夜時分闖入教育部,一度「佔領」教育部長辦公室。警方逮捕33人,當中包括學生24人、記者3人和民眾6人,而學生中又包括未成年的中學生。教育部稱,已經多次容忍學生行為,將依《刑法》「入侵住宅罪、損毁公物罪」提出起訴。

33人被捕 包括24學生3記者

台灣教育部去年修改高中國文和歷史課程綱要引發爭議,又拒絕公開綱要審議詳情,引發民眾連日抗議。前晚11時35分左右,有學生帶來長梯爬入教育部中庭,衝上2樓部長室,將自己反鎖在內,並用網線固定椅子堵門,但警方很快攻入,凌晨1點全部清場。

闖入的學生雙手被綁上索帶或手銬帶走,仍在外面的百餘名示威人士大聲叫口號聲援,大喊「進去救學生」,並一度與警方推撞,現場氣氛緊張。人群至昨日清晨6時許散去。

警方在連串行動中帶走學生24人、記者3人、民眾6人,當中11名未成年人昨日下午交還家長監護。台灣教育部昨晨召開記者會,教育部長吳思華稱,「很遺憾」有少部分人士惡意侵入公署,對學生違法脫序、公然犯罪行為給予公開譴責,表達高度遺憾,又稱在此前的數次抗議中已經一再寬容學生,但他們的行動升級,「已經逾越分際,並做了最錯誤示範,依法『忍痛提告』。」

課綱修訂被轟「去台灣化」

教育部稱,主要修訂在於錯字勘誤、內容補正及檢核相關用語「是否符合憲法」,例如將中華民國「接收」台灣改成「光復」台灣,將「日治時代」改為「日據時代」,並加上「殖民」字樣,稱對岸為「中國大陸」而不稱「中國」等。批評者指是強調國家主體及正統性、「去台灣化」,教育部則認為這樣更符合史實。

香港  明報