Famous historian Luo Zhitian (罗志田) on the transformation of the notion of Dao (道) in modern China

Posted on

近代中国“道”的转化

罗志田

来源:《近代史研究》2014年第6期

摘要:近代“西学”在士人心目中的确立,使中国传统的“道”被时空化。从以前相信“天不变,道亦不变”,亦即“道一而已”,到逐步承认“道出于二”,进而衍化为以西学为基础的“道通为一”。在此三阶段中,“道”从普适于“天下”(即全人类)的大方向,缩小为中西学区分下的区域成分,并有“过时”之嫌,后再重新上升为“世界”通行的模式,然其内涵已面目全非。这一根本性的大转向,是近代这一特殊时代的特殊产物,非常值得梳理。

关键词:道  近代中国  道的普适性  道的时空化  道与器  文化竞争

【Abstract】 The establishment of modern “Western Learning ” in the hearts of Chinese scholars caused a periodization of traditional Chinese conceptions of “Tao [the Way of Heaven]. “It moved from believing that “if the Heaven does not change,Tao will not change”-i. e.”Tao comes from one way,”-to gradually recognizing that “Tao comes from two ways,” then progressing and expanding to take Western Learning as a basis for “Tao unites to one way. ” In these three stages,such views shrunk from an initially broad ori… More

【Keywords in Chinese】 道; 近代中国; 道的普适性; 道的时空化; 道与器; 文化竞争;
【Fund】 教育部人文社会科学重点研究基地项目“东方学视野下的文学、学术思想变化与学科认同”(08JJD752081);四川大学985工程三期建设项目“区域历史与民族研究创新基地”的阶段成果

For the whole version, please click on 近代中国_道_的转化